Acquire {
  HTTP::proxy "http://PROXYSERVERIP:PROXYPORT";
  HTTPS::proxy "http://PROXYSERVERIP:PROXYPORT";
}

# con autentificación (sin agrupar es opcional)
Acquire::http::Proxy «http://usuario:password@ipserverproxy:puerto»;
Acquire::ftp::Proxy «ftp://usuario:password@ipserverproxy:puerto»;