git checkout <old_name> && git branch -m <new_name> # o git branch -m <old_name> <new_name>
git push -u origin <new_name> # y comprobar en remoto que todo ha ido bien
git push origin :<old_name> # elimina la rama vieja del remoto!