.htpasswd

es el fichero donde se ponen las relaciones de usuario y contraseña. La contraseña se genera desde la utilidad htpasswd -c fichero user, te pedirá la contraseña y la codificará. También se puede generar en páginas de internet como esta

mate:$apr1$n.B2sTtw$zCzODB7DnDUDwIrEoz4A31
mate:dEluHr16Ij1G2

también se puede generar con este código PHP

<?php
// Password to be encrypted for a .htpasswd file
$clearTextPassword = 'some password';
 
// Encrypt password
$password = crypt($clearTextPassword, base64_encode($clearTextPassword));
 
// Print encrypted password
echo $password;
?>